Work off
амер. |ˈwɜːk ˈɒf|
брит. |ˈwɜːk ɒf|
Russian English 
отделаться от, отрабатывать, вымещать, освобождаться от, распродавать, сбывать
глагол ↓
- отделаться, освободиться (особ. с приложением усилий)
- вымещать, срывать (злость)
- закончить печатание, отпечатать
to work off one's excess weight — сбросить лишний вес, похудеть 
to work off arrears of correspondence — ответить на все ожидающие ответа письма
- распродать, сбыть (товар)to work off arrears of correspondence — ответить на все ожидающие ответа письма
- вымещать, срывать (злость)
to work off one's anger on smb. — сорвать на ком-л. свою злость
- отработать (долг и т. п.)- закончить печатание, отпечатать
Мои примеры
Словосочетания
to work off one's bad temper on smb. — срывать своё плохое настроение на ком-л.
work off goods — сбыть товары
he can't get the work off his hands — он никак не может разделаться с этой работой
work off arrears of correspondence — ответить на все ожидающие ответа письма
work off excess money — устранять излишек денег
work off excess of money — сводить излишек ликвидности на нет; сводить на нет избыток ликвидности
work off excess weight — сбросить лишний вес; согнать лишний вес
work off steam — выпустить пар
work off the stern — отводить корму
work off — соскальзывать во время работы; соскакивать во время работы; освободиться
work off goods — сбыть товары
he can't get the work off his hands — он никак не может разделаться с этой работой
work off arrears of correspondence — ответить на все ожидающие ответа письма
work off excess money — устранять излишек денег
work off excess of money — сводить излишек ликвидности на нет; сводить на нет избыток ликвидности
work off excess weight — сбросить лишний вес; согнать лишний вес
work off steam — выпустить пар
work off the stern — отводить корму
work off — соскальзывать во время работы; соскакивать во время работы; освободиться
Примеры с переводом
We must work off the debt.
Мы обязаны отработать долг.
Work off the extra pounds you have gained over the holidays.
Избавьтесь от лишних фунтов, которые вы накопили за праздники.
Can you move some of your work off the kitchen table?
Ты не мог бы убрать часть своей работы с кухонного стола?
Примеры, ожидающие перевода
I need to go and work off a few of these calories. 
...we like to work off lunch with a noontide ramble...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
